A pain medication that millions of Americans rely on for chronic back pain may come with a hidden risk: a ...